The Martha’s Vineyard Chamber of Commerce plans to renovate its building located at 24 Beach Street in Vineyard Haven, just across from the fire station.